韋努蒂異化翻譯思想探源與在地應用評析
| 期刊論文 | |
| 刊名 | 編譯論叢 |
| 卷期 | 15：1 |
| 篇名 | 韋努蒂異化翻譯思想探源與在地應用評析 |
| 其他題名 | 並列題名；On Venuti’s Theory of Foreignization, Its Origins and Local Applications |
| 起訖頁 | 29-57 |
| 作者 | 伍啟鴻 |
| 出版/發行者 | 國家教育研究院 |
| 出版中心 | 語文教育及編譯研究中心 |
| 出版年月 | 2022/03 |
| 出版地 | 新北市 |
| 出版國別 | 臺灣 |
| 語文 | 中文 |
| ISSN | 20714858 |
| 關鍵字詞 | 韋努蒂；施萊瑪赫；貝曼；歸化；異化；Venuti；Schleiermacher；Berman；domestication；foreignization |
| 章節標目 | 摘要（頁29-30）；壹、概述（頁31）；貳、「異化」概念的系譜（頁32-36）；參、韋努蒂的翻譯介入理論（頁37-42）；肆、「歸化、異化」二分法的問題（頁42-47）；伍、異化理論的在地應用與誤用（頁47-52）；陸、結論（頁52-53）；參考文獻（頁54-57） |
| 授權狀態 | 已授權 |