《編譯論叢》第17卷第1期
| 期刊論文 | |
| 刊名 | 編譯論叢 |
| 卷期 | 17：1 |
| 篇名 | 《編譯論叢》第17卷第1期 |
| 作者類型 | 主編 |
| 作者 | 史宗玲；鄒文莉 |
| 出版/發行者 | 國家教育研究院 |
| 出版中心 | 語文教育及編譯研究中心 |
| 出版年月 | 2024/03 |
| 出版地 | 新北市 |
| 出版國別 | 臺灣 |
| 語文 | 中文 |
| ISSN | 20714866 |
| 關鍵字詞 | 法文上海日報；徐仲年；今日中國文學；世界文學；French Shanghai Daily；Xu Zhongnian；Chinese literature today；world literature；《毛澤東語錄》；意識形態；毛澤東；竹內實；中嶋嶺雄；Mao’s Quotation；ideology；Mao Zedong；Takeuchi Minoru；Nakajima Mineo；滿文翻譯；《實錄》；《滿洲源流考》；《起居注冊》；史料性質；Manchu translation；Veritable Records；Researches on Manchu Origins；Imperial Diaries；nature of historical documents；Edgar Allan Poe；literary (re-)translation；reprocessing in translation；愛倫坡；文學（重）翻譯；翻譯中的重製；Tao Te Ching；Ursula K. Le Guin；interpretation；Lao Tzu studies；cross-cultural；《道德經》；娥蘇拉．勒瑰恩；詮釋；《老子》研究；跨文化 |
| 章節標目 | 航向「子午線」：徐仲年《法文上海日報》中的中國現代文學譯介／陳碩文（頁1-36）； 《毛澤東語錄》的民間日語翻譯及其意識形態／曹嗣衡（頁37-67）； 同調異聲──以命輯《滿洲源流考》上諭的三個滿文譯本為例／蔡名哲（頁69-100）； The Reprocessed and Repositioned Poe: Investigating Translated Tales of Poe in Taiwan（重製／置之坡：1950-2020愛倫坡短篇小說在臺翻譯研究）／Shuoyu Charlottte Wu（吳碩禹）（頁101-136）； Ursula K. Le Guin’s Tao Te Ching: An Interpretation Crossing Cultural Boundaries（娥蘇拉．勒瑰恩《道德經》譯本：跨越文化籓籬的詮釋現象）／Chih-hong Rudy Chen（陳致宏）（頁137-176） |
| 摘要 | |
| 授權狀態 | 已授權 |