《編譯論叢》第7卷第2期
| 期刊論文 | |
| 刊名 | 編譯論叢 |
| 卷期 | 7：2 |
| 篇名 | 《編譯論叢》第7卷第2期 |
| 作者類型 | 主編 |
| 作者 | 陳子瑋；林慶隆 |
| 出版/發行者 | 國家教育研究院 |
| 出版中心 | 編譯發展中心 |
| 出版年月 | 2014/09 |
| 出版地 | 臺北市 |
| 出版國別 | 臺灣 |
| 語文 | 中文 |
| ISSN | 20714858 |
| 關鍵字詞 | 劉慕沙；comparable corpus；parallel corpus；Japanese-Chinese translation；linguistic features；Liu Musa；對比語料庫；平行語料庫；日中翻譯；語體特徵；紅高粱家族；production and circulation；field theory；Actor-Network Theory；Howard Goldblatt；Red Sorghum；生產和傳播；場域理論；行動者網路理論；葛浩文；翻譯史；translator studies；Fu Tung-hua；translation history；譯者研究；傅東華；consecutive interpreting；多益聽力；聽力策略教學；筆記策略；逐步口譯；TOEIC listening；listening strategy instruction；note-taking strategy；《地下室手記》；翻譯；技術報告；學術審議要件；口筆譯；EATS；當東方遇到東方；會議；東亞翻譯學；法國；訪問；Dutrait；杜特萊；漢譯大家 |
| 章節標目 | 翻譯作品與創作作品之語體特徵比較研究——以劉慕沙歷年翻譯作品與早期短篇小說為例／鄧敏君（頁1-33）； 資本與行動者網路的運作——《紅高粱家族》英譯本生產及傳播之社會學探析／汪寶榮（頁35-71）； 左右為難：遭人曲解的傅東華研究／張思婷（頁73-105）； Teaching Consecutive Interpretation Note-Taking Strategies to Improve Taiwanese Senior High School Students' English Listening Comprehension／Shih-yuan Hsiao（蕭仕原）；Feng-lang A. Chang（張鳳蘭）（頁107-150）； 《地下室手記》新譯／歐茵西（頁151-154）； 以技術報告作為口筆譯學術審議要件之探討／陳瑞山（頁155-169）； 2014年EATS東亞翻譯學會議與會報告——當東方遇到東方／魏伶珈（頁171-176）； 法國著名漢譯大家杜特萊(Noël Dutrait)訪臺紀實／吳錫德（頁177-184） |
| 授權狀態 | 已授權 |