按Enter到主內容區
:::

國家教育研究院「臺灣教育研究資訊網」

:::

《編譯論叢》第5卷第1期

  • 點閱次數:69
  • 收藏次數:0
相關資訊
g0000945_v5n1_20120300_封面.jpg
g0000945_v5n1_20120300_目錄1.jpg
g0000945_v5n1_20120300_目錄2.jpg
《編譯論叢》第5卷第1期
期刊論文
刊名編譯論叢
卷期5：1
篇名《編譯論叢》第5卷第1期
作者類型主編
作者李奭學
出版/發行者國家教育研究院
出版中心編譯發展中心
出版年月2012/03
出版地臺北市
出版國別臺灣
語文中文
ISSN20714858
關鍵字詞聖經翻譯；John R. Morrison；Elijah C. Bridgman；Walter H. Medhurst；Bible translation；馬儒翰；裨治文；麥都思；虎門事件；Translation Studies；John Weddell；Paulo Norette；The Bogue Incident；翻譯研究；威德爾；李葉榮；韓國英；Saintly Governance；the French Jesuits in China；Rituals；translation of the Book of Filial Piety；Pierre-Martial Cibot；聖治；法國耶穌會；禮；《孝經》翻譯；德富蘆花；sentimental/patriotic novel；Sino-Japanese War；Lin Shu；Nami-ko；Tokutomi Roka；言情╱愛國小說；甲午戰爭；林紓；《不如歸》；林語堂；cultural appropriation；translation；Montaigne；Lin Yutang；文化適應；翻譯；蒙田；苦兒流浪記；translation history；indirect translation；Yuho Kikuchi；Bao Tianxiao；Sans Famille；翻譯史；重譯；菊池幽芳；包天笑；晚清翻譯史；other-worldly imagination；An le jia；Christian novel；children literature；Late-Qing translation history；他界想像；《安樂家》；基督教小說；兒童文學；利瑪竇；translation studies；Twenty-Five Sayings；Matteo Ricci；翻譯研究；《二十五言》；衛三畏；constructing cultures；rewriting；postmillennialism；exemplum；Liaozhai Ziyi；Samuel Wells Williams；文化建構；重寫；後千禧論；證道故事；聊齋誌異；齊邦媛；翻譯；閱讀；《翻譯與文學之間》
章節標目中文聖經第一次修訂與爭議／蘇精（頁1-40）；
通事與奸民：明末中英虎門事件中的譯者／王宏志（頁41-66）；
孝道、帝國文獻與翻譯——法籍耶穌會士韓國英與《孝經》潘鳳娟／（頁67-95）；
國恥癡情兩淒絕：林譯小說《不如歸》的國難論述與情感想像／潘少瑜（頁97-120）；
The Importance of Cannibalism: Montaigne's Essays as a Vehicle for the Cultural Translation of Chineseness in Lin Yutang's The Importance of Living／Rivi Handler-Spitz（韓若愚）（頁121-158）；
身世之謎：《苦兒流浪記》翻譯始末／陳宏淑（頁159-182）；
重構他界想像：晚清漢譯基督教小說《安樂家》（1882）初探／黎子鵬（頁183-203）；
跨文化交流與翻譯文本的建構——論利瑪竇譯《二十五言》／鄭海娟（頁205-224）；
聊齋喻言：衛三畏如何以編譯重寫中國文學史？／張雅媚（頁225-245）；
齊邦媛教授訪談：翻譯面面觀／單德興（頁247-272）；
閱讀《翻譯與文學之間》／余淑慧（頁273-277）
授權狀態已授權

延伸閱讀

延伸查詢

:::
TOP