按Enter到主內容區
:::

國家教育研究院「臺灣教育研究資訊網」

:::

《編譯論叢》第4卷第1期

  • 點閱次數:490
  • 收藏次數:0
相關資訊
g0000945_v4n1_20110300_封面.jpg
g0000945_v4n1_20110300_目錄1.jpg
g0000945_v4n1_20110300_目錄2.jpg
《編譯論叢》第4卷第1期
期刊論文
刊名編譯論叢
卷期4：1
篇名《編譯論叢》第4卷第1期
作者類型主編
作者賴慈芸
出版/發行者國立編譯館
出版年月2011/03
出版地臺北市
出版國別臺灣
語文中文
ISSN20714858
關鍵字詞陽瑪諾；Christian literature in China；Sino-Western literary relations；History of translation in China；Jesuit literature in the late Ming；Contemptus mundi；Emmanuel Diaz, Jr.；中國天主教文學；中西文學關係；中國翻譯史；明末耶穌會文學；輕世金書；嚴復；logos；essence；name；rhetoric；translation；Yen Fuh；邏各斯；實；名；修辭；翻譯；《天路歷程》；style of translation；strategies of translation；poetry；The Pilgrim's Progress；翻譯風格；翻譯策略；詩歌；描述性翻譯研究；corpus-based translation studies（CTS）；Chinese and Japanese contrastive linguistics；descriptive translation studies；語料庫為本之翻譯研究；中日語言對照；電腦輔助翻譯；machine translation；sub-sentential TM；sentence TM；translation memory（TM）；computer-aided translation（CAT）；機器翻譯；低於句級翻譯記憶；句級翻譯記憶；翻譯記憶；簡單化；purposeoriented translation poetics；lottery poetry；explicitation；normalization；simplification；目的導向之翻譯詩論；文言文籤詩；明朗化；常態化；翻譯；翻譯理論；翻譯研究；翻譯理論；關係；實務；翻譯研究；研討會；國際翻譯學；語境；本土；全球；口筆譯教學；研討會；教學；口筆譯；亞洲；雙年會；翻譯；中國；研討會；翻譯學
章節標目瘳心之藥，靈病之神劑——陽瑪諾譯《輕世金書》初探／李奭學（頁1-38）；
翻譯名與實：嚴復與修辭／吳建林（頁39-72）；
論《天路歷程》三個漢譯本的譯詩策略與風格／黎子鵬（頁73-97）；
從句長與句中成份觀察譯者語言選擇模式——基於中日雙向平行語料庫之描述性研究／鄧敏君（頁99-131）；
翻譯記憶系統的發展歷程與未來趨勢／王正（頁133-160）；
臺灣籤詩英譯之論析／史宗玲（頁161-194）；
探索翻譯理論／杜欣欣（頁195-203）；
翻譯理論與實務的關係／廖柏森（頁205-214）；
翻譯研究的全球與本土語境——第四屆嶺南—清華國際翻譯學術研討會綜述／熊兵嬌（頁215-221）；
第十五屆口筆譯教學研討會報導／余淑慧（頁223-226）；
第四屆亞洲翻譯傳統雙年會與會心得／賴慈芸（頁227-228）；
第四屆中國譯學新芽研討會與會報告／陳宏淑（頁229-232）
授權狀態已授權

延伸閱讀

延伸查詢

:::
TOP