國家教育研究院「臺灣教育研究資訊網」 - The Early Transmission and Renditions of the Yijing: The Jesuits’ 17th to mid-18th-Century Translation Strategies and Ideologies

The Early Transmission and Renditions of the Yijing: The Jesuits’ 17th to mid-18th-Century Translation Strategies and Ideologies

The Early Transmission and Renditions of the Yijing: The Jesuits’ 17th to mid-18th-Century Translation Strategies and Ideologies
	期刊論文
刊名	編譯論叢
卷期	13：1
篇名	The Early Transmission and Renditions of the Yijing: The Jesuits’ 17th to mid-18th-Century Translation Strategies and Ideologies
其他題名	並列題名；《易經》的最初西傳與翻譯：17至18世紀中葉耶穌會士的翻譯策略和意識形態初探
起訖頁	71-113
作者	Ming-che Lee（李明哲）
出版/發行者	國家教育研究院
出版中心	語文教育及編譯研究中心
出版年月	2020/03
出版地	臺北市
出版國別	臺灣
語文	英文
ISSN	20714858
關鍵字詞	Yijing；Jesuit；Figurism；Joachim Bouvet；ideology；《易經》；耶穌會；索隱派；白晉；意識形態
章節標目	Abstract（頁71-72）；Introduction（頁73-75）；The Content of the Yijing and Its Cultural Significance（頁75-77）；The Yijing’s Early Encounter With the West（頁77-88）；Jesuit Translations and Figurism（頁88-98）；Different Renditions of Hexagram 15 “Qian”（頁98-101）；Counter-Figurism Translations（頁101-103）；Interculturation: A Two-Directional Domestication（頁103-105）；Concluding Remarks（頁106-107）；References（頁107-113）
授權狀態	已授權