《編譯論叢》第12卷第2期
| 期刊論文 | |
| 刊名 | 編譯論叢 |
| 卷期 | 12：2 |
| 篇名 | 《編譯論叢》第12卷第2期 |
| 作者類型 | 編輯 |
| 作者 | 張淑英；陳宏淑 |
| 出版/發行者 | 國家教育研究院 |
| 出版中心 | 語文教育及編譯研究中心 |
| 出版年月 | 2019/09 |
| 出版地 | 臺北市 |
| 出版國別 | 臺灣 |
| 語文 | 中文；英文 |
| ISSN | 20714858 |
| 關鍵字詞 | 《西遊記》英譯；李提摩太；《出使天國》；翻譯底本；圖文互證；English translation of Xiyouji；Timothy Richard；A Mission to Heaven；source text of the translation；mutual illustration-text corroboration；愛倫．坡；重譯；多語文本翻譯；Edgar Allan Poe；retranslation；multilingual text in translation；Chinese-to-English interpreting；instruction in interpreting strategies；teaching methods and materials for English oral training；中進英口譯；口譯策略教學；英語口語教材教法；teacher identity development；translation teacher identity；community of practice (CoP)；教師認同發展；翻譯教師角色認同；實踐社區；translation of Czech literature；images of Bohemia；Taiwan；Mainland China；捷克文學翻譯；波西米亞意象；臺灣；中國；國家教育研究院；編譯論叢；期刊 |
| 章節標目 | 圖文互證：李提摩太《西遊記》英譯本的底本考論／吳曉芳（頁1-44）； 他者之聲：文本中的語言多樣性與重譯──以《金甲蟲》為例／吳碩禹（頁45-76）； Interpreting in the Language Classroom: Effects of Chinese-to-English Interpreting Strategy Training on EFL Undergraduates’ Oral Proficiency／Yinyin Wu（吳茵茵）、Posen Liao（廖柏森）（頁77-126）； Examining Teacher Identity Development: Translation Teachers in the University Context／Karen Chung-chien Chang（張中倩）（頁127-172）； Images of Bohemia: The Translation of Czech Literature in Taiwan and Mainland China／Melissa Shih-hui Lin（林蒔慧）（頁173-208） |
| 授權狀態 | 已授權 |