國家教育研究院「臺灣教育研究資訊網」 - A Cultural-Translation Study of Paratexts via Victor H. Mair’s English Translation of the Tao Te Ching

A Cultural-Translation Study of Paratexts via Victor H. Mair’s English Translation of the Tao Te Ching

A Cultural-Translation Study of Paratexts via Victor H. Mair’s English Translation of the Tao Te Ching
	期刊論文
刊名	編譯論叢
卷期	11：2
篇名	A Cultural-Translation Study of Paratexts via Victor H. Mair’s English Translation of the Tao Te Ching
其他題名	並列題名；梅維恆《道德經》英譯：副文本之文化翻譯探討
起訖頁	61-98
作者	陳致宏
出版/發行者	國家教育研究院
出版中心	語文教育及編譯研究中心
出版年月	2018/09
出版地	臺北市
出版國別	臺灣
語文	英文
ISSN	20714858
關鍵字詞	Tao Te Ching；thick translation；cultural translation；paratexts；ideology；《道德經》；厚實翻譯；文化翻譯；副文本；意識形態
章節標目	Abstract（頁61-62）；Introduction: “Thick Translation” and the Tao Te Ching（頁63-69）；Victor H. Mair’s “Thick Translation” of the Tao Te Ching（頁69-81）；Other Issues in Cultural Translation: Ideology（頁82-88）；Other Issues in Cultural Translation: Foreignization and Visibility（頁88-91）；Conclusion（頁92-94）；References（頁95-98）
授權狀態	已授權