Yes The Enigmatic Molly Bloom: Reading and Translating Joycean Autonomous Monologue
| 期刊論文 | |
| 刊名 | 編譯論叢 |
| 卷期 | 10：2 |
| 篇名 | Yes The Enigmatic Molly Bloom: Reading and Translating Joycean Autonomous Monologue |
| 其他題名 | 並列題名；閱讀與翻譯摩莉的自主獨白 |
| 起訖頁 | 151-188 |
| 作者 | Carlos G. Tee（鄭永康） |
| 出版/發行者 | 國家教育研究院 |
| 出版中心 | 語文教育及編譯研究中心 |
| 出版年月 | 2017/09 |
| 出版地 | 臺北市 |
| 出版國別 | 臺灣 |
| 語文 | 英文 |
| ISSN | 20714858 |
| 關鍵字詞 | Ulysses；Penelope；James Joyce；Xiao Qian & Wen Jieruo；Jin Di；《尤利西斯》；〈潘娜洛普〉；喬伊斯；蕭乾與文潔若；金隄 |
| 章節標目 | Abstract（頁153-154）；Introduction: Molly on Her Own（頁155-157）；Autonomous Monologue: Molly's Oleaginous Soliloquy（頁157-160）；Textual Features: Circularity and Artlessness（頁160-163）；Translating "Penelope" into Chinese（頁163-176）；Overcoming Difficulties: （頁176-183）；Conclusion（頁183-185）；References（頁186-188） |
| 授權狀態 | 已授權 |