字幕組中譯的全球在地觀：以《柳丁擱來亂》為例
| 期刊論文 | |
| 刊名 | 編譯論叢 |
| 卷期 | 10：2 |
| 篇名 | 字幕組中譯的全球在地觀：以《柳丁擱來亂》為例 |
| 其他題名 | 並列題名；Glocalization in Fan-subbed Chinese Translation: A Case Study of ThTh e Annoying Orange |
| 起訖頁 | 79-117 |
| 作者 | 楊惠玲 |
| 出版/發行者 | 國家教育研究院 |
| 出版中心 | 語文教育及編譯研究中心 |
| 出版年月 | 2017/09 |
| 出版地 | 臺北市 |
| 出版國別 | 臺灣 |
| 語文 | 中文 |
| ISSN | 20714858 |
| 關鍵字詞 | 字幕組翻譯；全球在地化；文化指涉；不可譯性；fan-subbed translation；glocalization；cultural reference；untranslatability |
| 章節標目 | 摘要（頁79-80）；壹、前言（頁81-82）；貳、文獻回顧（頁82-91）；參、語料分析（頁91-106）；肆、結論（頁106-107）；參考文獻（頁108-114）；附錄（頁115-117） |
| 授權狀態 | 已授權 |