| 期刊論文 |
| 刊名 | 編譯論叢 |
| 卷期 | 7：1 |
| 篇名 | 從「有司」到「庶人」：“right”在《萬國公法》中的翻譯 |
| 其他題名 | 並列題名；From the Right of "the Superior" to the Right of "General Public": The Translation of "Right" in the Wanguogongfa |
| 起訖頁 | 213-234 |
| 作者 | 楊焯 |
| 出版/發行者 | 國家教育研究院 |
| 出版中心 | 編譯發展中心 |
| 出版年月 | 2014/03 |
| 出版地 | 臺北市 |
| 出版國別 | 臺灣 |
| 語文 | 中文 |
| ISSN | 20714858 |
| 關鍵字詞 | 衍指符號；legal discourse analysis；the Wanguogongfa；legal translation studies；elements of international law；right／Quan／Quanli；Super-sign；法律翻譯研究；萬國公法；right／權／權利 |
| 章節標目 | 壹、“Right”在中國的早期翻譯與研究（頁215-217）；貳、衍指符號與翻譯研究（頁217-219）；參、符號的原始「裂痕」（頁219-221）；肆、「right／權／權利」的形成（頁221-223）；伍、語境運用分析：從「有司」到「庶人」（頁223-226）；陸、反向對應考查：從「王治」到「法治」（頁227-229）；柒、啟示（頁230-231）；致謝詞（頁231）；參考文獻（頁232-234） |
| 授權狀態 | 已授權 |
