跨文化多重視角下的戲劇翻譯：《西廂記》情色之語境轉換及舞台呈現
| 期刊論文 | |
| 刊名 | 編譯論叢 |
| 卷期 | 5：2 |
| 篇名 | 跨文化多重視角下的戲劇翻譯：《西廂記》情色之語境轉換及舞台呈現 |
| 其他題名 | 並列題名；Intercultural Theatre Translation: The Textual Transformation and Stage Representation of Sexual Scenes in Xixiang ji |
| 起訖頁 | 31-60 |
| 作者 | 熊賢關 |
| 出版/發行者 | 國家教育研究院 |
| 出版中心 | 編譯發展中心 |
| 出版年月 | 2012/09 |
| 出版地 | 臺北市 |
| 出版國別 | 臺灣 |
| 語文 | 中文 |
| ISSN | 20714858 |
| 關鍵字詞 | 戲劇翻譯；performability；reception；interculture；Xixiang ji；theatre translation；可表演性；接受度；跨文化；西廂記 |
| 章節標目 | 壹、脈絡化《西廂記》及其翻譯（頁33-38）；貳、情色轉換：2008英語舞台本＋舞台呈現（頁38-49）；參、跨文化演出之接受度（頁49-51）；肆、譯者的主體再現（頁52-53）；伍、結語（頁54-56）；註釋（頁56-58）；參考文獻（頁58-60） |
| 授權狀態 | 已授權 |