臺灣籤詩英譯之論析
| 期刊論文 | |
| 刊名 | 編譯論叢 |
| 卷期 | 4：1 |
| 篇名 | 臺灣籤詩英譯之論析 |
| 其他題名 | 並列題名；A Critique of English Translation of Taiwan's Lottery Poetry |
| 起訖頁 | 161-194 |
| 作者 | 史宗玲 |
| 出版/發行者 | 國立編譯館 |
| 出版年月 | 2011/03 |
| 出版地 | 臺北市 |
| 出版國別 | 臺灣 |
| 語文 | 中文 |
| ISSN | 20714858 |
| 關鍵字詞 | 簡單化；purposeoriented translation poetics；lottery poetry；explicitation；normalization；simplification；目的導向之翻譯詩論；文言文籤詩；明朗化；常態化 |
| 章節標目 | 壹、前言（頁163-165）；貳、籤詩中英翻譯之現況（頁165-169）；參、目的導向之翻譯詩論（頁169-173）；肆、簡易化策略及籤詩英譯（頁173-177）；伍、常態化策略及籤詩英譯（頁177-182）；陸、明朗化策略及籤詩英譯（頁182-188）；柒、結論（頁188-190）；註解（頁190-191）；參考文獻（頁191-194） |
| 授權狀態 | 已授權 |