| 期刊論文 |
| 刊名 | 編譯論叢 |
| 卷期 | 4：2 |
| 篇名 | 從語料庫統計的觀點分析美國之音新聞英文被動句中文譯文 |
| 其他題名 | 並列題名；Corpus-Based Analysis for English-Chinese Translation of Passives in VOA News |
| 起訖頁 | 25-53 |
| 作者 | 洪千惠 |
| 出版/發行者 | 國家教育研究院 |
| 出版中心 | 編譯發展中心 |
| 出版年月 | 2011/09 |
| 出版地 | 臺北市 |
| 出版國別 | 臺灣 |
| 語文 | 中文 |
| ISSN | 20714858 |
| 關鍵字詞 | 被動句；norm；collocability；word frequency；corpus；passive construction；CTS；語言規範；翻譯品質；詞彙搭配力（t值及MI值）；出現頻率；語料庫 |
| 章節標目 | 壹、前言（頁27-30）；貳、研究方法（頁30-35）；參、研究發現（頁35-43）；肆、結論（頁43-44）；伍、研究限制與未來研究建議（頁44-46）；註解（頁46-47）；參考文獻（頁47-50）；附錄一、NTU Chinese-English Parallel Corpora（頁51）；附錄二、NTU Chinese-English Parallel Corpora-「 VOA：被」（頁51）；附錄三、英國Sketch Engine (SKE)語料庫（頁52）；附錄四、SKE「文本索引（Concordance）：被｣（頁52）；附錄五、SKE「詞彙特性素描（Word Sketch）：證實｣（頁53） |
| 授權狀態 | 已授權 |
