操縱理論視域下「孫悟空」與「豬八戒」英譯問題探析
| 期刊論文 | |
| 刊名 | 編譯論叢 |
| 卷期 | 19：1 |
| 篇名 | 操縱理論視域下「孫悟空」與「豬八戒」英譯問題探析 |
| 其他題名 | 並列題名；Translation Issues of “Sun Wukong” and “Zhu Bajie” Under the Framework of Manipulation Theory |
| 起訖頁 | 93-118 |
| 作者 | 向希子蒹 |
| 出版/發行者 | 國家教育研究院 |
| 出版中心 | 語文教育及編譯研究中心 |
| 出版年月 | 2026/03 |
| 出版地 | 新北市 |
| 出版國別 | 臺灣 |
| 語文 | 中文 |
| ISSN | 20714866 |
| 關鍵字詞 | 孫悟空；豬八戒；翻譯研究；操縱理論；Sun Wukong；Zhu Bajie；translation study；manipulation theory |
| 章節標目 | 摘要（頁93-94） 壹、《西遊記》及其英譯本簡介（頁95-97） 貳、勒菲弗爾的操縱理論（頁97-99） 參、「孫悟空」三種英譯對比分析（頁100-106） 肆、「豬八戒」的三種英譯對比分析（頁106-111） 伍、結論（頁112-113） 參考文獻（頁114-118） |
| 摘要 | |
| 授權狀態 | 已授權 |