國家教育研究院「臺灣教育研究資訊網」

現在位置首頁 > 詳目

doImage

點閱次數：545次
收藏次數：0次
內容分享：

	期刊論文
刊名	編譯論叢
卷期	15：1
篇名	《編譯論叢》第15卷第1期
作者類型	主編
作者	賴振南；賴慈芸
出版/發行者	國家教育研究院
出版中心	語文教育及編譯研究中心
出版年月	2022/03
出版地	新北市
出版國別	臺灣
語文	中文
ISSN	20714858
關鍵字詞	班雅明；德意志浪漫派；藝術批判；譯者的任務；共相；Walter Benjamin；Deutsche Romantik；Kunstkritik；the task of translator；universality；韋努蒂；施萊瑪赫；貝曼；歸化；異化；Venuti；Schleiermacher；Berman；domestication；foreignization；華語；越南語；譯本；翻譯錯誤；Mandarin；Vietnamese；translation；translation error；母語中文譯者；中譯英；Inputlog鍵盤記錄；詞彙迴避；句法迴避；native Chinese-speaking translator；Chinese-to-English translation；Inputlog keyboard record；lexical avoidance；syntactic avoidance；multiculturalism；lingua franca；language policy；preservation of mother tongue and culture；translation anthology；多元文化主義；通用語；語言政策；母語及文化維護；翻譯選集；耶穌會；索隱派；易經；中土神學；翻譯
章節標目	見諸相非相：談班雅明翻譯理論的浪漫性／萬壹遵（頁1-28）；韋努蒂異化翻譯思想探源與在地應用評析／伍啟鴻（頁29-58）；華翻越譯本常見錯誤之研究——以臺灣大眾媒體及公家機關的翻譯文本為例／陳氏蘭（頁59-94）；母語中文譯者中譯英迴避策略研究／陳孟琳（頁95-140）； Adopting Translation Anthologies to Teach Mother Tongues and Culture: Insights From the Chinese Singaporean Experience／Yi-Chiao Chen（頁141-172）；【書評】象．數：耶穌會索隱派與其《易經》解讀／杜欣欣（頁173-183）
授權狀態	已授權

延伸閱讀

相關網站