國家教育研究院「臺灣教育研究資訊網」

現在位置首頁 > 詳目

doImage

點閱次數：200次
收藏次數：0次
內容分享：

	期刊論文
刊名	編譯論叢
卷期	9：2
篇名	《編譯論叢》第9卷第2期
作者類型	主編
作者	周中天；陳昀萱
出版/發行者	國家教育研究院
出版中心	編譯發展中心
出版年月	2016/09
出版地	臺北市
出版國別	臺灣
語文	中文
ISSN	20714858
關鍵字詞	福爾摩斯；中華書局；女性形象；傳統中國價值與刻版印象；Sherlock Holmes；Zhonghua Book Company；female images；traditional Chinese values and stereotypes；翻譯產業；產業調查；政府需求；人力資源；Translation and Interpretation industry；industry survey；government demand analysis；human resources；《漢淸文鑑》；滿文；韓文表記法；轉寫；轉字；"Han-cheong-mun-gam"；Manchu Script；Korean notational system；transcription；transliteration；法庭翻譯；需求分析；課程設計；court interpreting；court-interpretation training；needs analysis；法庭口譯；臺灣司法通譯協會；專業化模型；court interpreting；Taiwan Judicial Interpreters Association；professionalization model；文學方言；運作機制；可譯性；翻譯策略；文化他者；literary dialect；working mechanism；translatability；translation strategy；cultural other；莎士比亞；Shakespeare's Play；Hamlet
章節標目	嬌怯柔弱或不讓鬚眉？——中華書局《福爾摩斯偵探案全集》中的女性形象／林怡婷（頁1-21）；臺灣政府單位翻譯需求及人力資源問題分析／林慶隆、陳子瑋、彭致翎、何承恩、張舜芬、吳培若（頁23-55）；清－朝鮮時期漢．滿．韓互譯中的文字對音——以《漢清文鑑》滿文的韓文表記法為例／邵磊（頁57-92）； Needs Analysis for the Training of Court Interpreters／Karen Chung-chien Chang（張中倩）（頁93-136）； A Revised Model for the Professionalization of Court Interpreting in Taiwan／Yaling Chen（陳雅齡）、Posen Liao（廖柏森）（頁137-163）；讓「文化他者」發聲：西方文學方言翻譯研究述評／汪寶榮（頁165-192）； The Translation of Puns and Allusions:A Case Study of the Chinese Translation of Shakespeare's Play Script on Hamlet／Yi-Ling Liu（劉怡伶）（頁193-213）
授權狀態	已授權

延伸閱讀

相關網站

本院電子資源整合查詢系統
Google Scholar
CEPS中文期刊資料庫
臺灣師範大學館藏系統
國家圖書館館藏系統