國家教育研究院「臺灣教育研究資訊網」

現在位置首頁 > 詳目

doImage

g0000945_v9n1_20160300_all.pdf

點閱次數：182次
收藏次數：0次
內容分享：

	期刊論文
刊名	編譯論叢
卷期	9：1
篇名	《編譯論叢》第9卷第1期
作者類型	主編
作者	吳錫德；陳宏淑
出版/發行者	國家教育研究院
出版中心	編譯發展中心
出版年月	2016/03
出版地	臺北市
出版國別	臺灣
語文	中文
ISSN	20714858
關鍵字詞	中書英摘；英文摘述；摘要製作；摘要規範；English abstracts for Chinese-language books；library books；humanities and social sciences；English translations；library science；班雅明；溝通；傳達；語言哲學；翻譯理論；Walter Benjamin；communicate；mitteilen；language philosophy；translation theory；趙氏孤兒；中國孤兒；張若谷；伏爾泰；文化翻譯；The Orphan of Zhao；The Orphan of China；Zhang Ruogu；Voltaire；cultural translation；《一九八四》；翻譯策略；語料庫語言學；董樂山；劉紹銘；歸化；異化；Nineteen Eighty-Four；translation strategies；corpus linguistics；Dong Leshan；Lau Shiuming；domestication；foreignization；外語；翻譯教學
章節標目	千里之行，始於足下：臺灣人文社會學術專書英文長摘實作分析／林奇秀、林慶隆、邵婉卿、張婕妤（頁1-36）；以班雅明的書寫理念閱讀〈譯者使命〉中「字」的旅行——以「傳達」為例／鄭惠芬（頁37-74）；翻譯異國、想像中國：張若谷譯《中國孤兒》探析／陳碩文（頁75-100）；基於語料庫的《一九八四》中譯本譯者翻譯策略考察／李克莉、邵斌（頁101-130）；翻譯和外語教學的交融再興／廖柏森（頁131-140）；臺灣法文翻譯之現況與挑戰論壇／《編譯論叢》編輯小組（頁141-158）
授權狀態	已授權

延伸閱讀

相關網站