| 章節標目 | 「實用」的演變：民初上海雜誌譯報實踐初探／葉嘉（頁1-39）；
A Bibliometric Analysis of Translation Studies between 1999 and 2014／Dahui Dong（董大暉）；Meng-Lin Chen（陳孟琳）（頁41-81）；
夏目漱石小說的譯介在臺灣／廖詩文（頁83-101）；
從網路社群翻譯角度再探軟性新聞翻譯之讀者關照／陳雅玫（頁103-142）；
書評：朝向一種翻譯文化——評韋努隄的《翻譯改變一切：理論與實踐》／單德興（頁143-154）；
譯評：論兩種義文原版《玫瑰的名字》的譯本／張孟仁（頁155-167）；
論壇：兩岸社會科學著作翻譯論壇／《編譯論叢》編輯小組（頁169-186） |
