國家教育研究院「臺灣教育研究資訊網」

現在位置首頁 > 詳目

	期刊論文
刊名	編譯論叢
卷期	3：2
篇名	文學、翻譯、批評：從貝爾曼翻譯評論看馬若瑟之《趙氏孤兒》
其他題名	並列題名；Literature, Translation, and the Critics: On Prémare's Translation of Le Petit Orphelin de la Maison de Tchao
起訖頁	61-99
作者	杜欣欣
出版/發行者	國立編譯館
出版年月	2010/09
出版地	臺北市
出版國別	臺灣
語文	中文
ISSN	20714858
關鍵字詞	趙氏孤兒；ou Le petit orphelin de la Maison de Tchao；Tchao-Chi-Cou-Ell；translation studies；Yuan drama；Antoine Berman；Joseph de Premare；翻譯批評；元曲；馬若瑟；貝爾曼
章節標目	壹、貝爾曼翻譯批評建議（頁63-64）；貳、譯文與原文的閱讀（頁64-77）；參、找出譯者主體性（頁77-92）；肆、結語：翻譯倫理（頁92-94）；註釋（頁94-97）；參考文獻（頁97-99）
授權狀態	已授權

Menu