| 期刊論文 |
刊名 | 編譯論叢 |
卷期 | 5:1 |
篇名 | 國恥癡情兩淒絕:林譯小說《不如歸》的國難論述與情感想像 |
其他題名 | 並列題名;Discourse on Affection and National Crisis in Lin Shu's Translation of Nami-ko |
起訖頁 | 97-120 |
作者 | 潘少瑜 |
出版/發行者 | 國家教育研究院 |
出版中心 | 編譯發展中心 |
出版年月 | 2012/03 |
出版地 | 臺北市 |
出版國別 | 臺灣 |
語文 | 中文 |
ISSN | 20714858 |
關鍵字詞 | 德富蘆花;sentimental/patriotic novel;Sino-Japanese War;Lin Shu;Nami-ko;Tokutomi Roka;言情╱愛國小說;甲午戰爭;林紓;《不如歸》 |
章節標目 | 前言、一部歷久彌新的暢銷小說(頁99-101);壹、永恆的家庭悲劇:《不如歸》與〈孔雀東南飛〉(頁101-103);貳、世變與創傷:林譯《不如歸》的國難論述(頁103-111);參、家國之愛:《不如歸》之原著與林譯的情感想像(頁111-115);肆、結論(頁115);註釋(頁115-118);感謝詞(頁118);參考文獻(頁118-120) |
授權狀態 | 已授權 |