|
| 期刊論文 |
| 刊名 | 編譯論叢 |
| 卷期 | 2：2 |
| 篇名 | 英漢詞典例證翻譯的基本原則 |
| 其他題名 | 並列題名；A Basic Principle for Example Translation in Compiling English-Chinese Dictionaries |
| 起訖頁 | 93-104 |
| 作者 | 王建國 |
| 出版/發行者 | 國立編譯館 |
| 出版年月 | 2009/09 |
| 出版地 | 臺北市 |
| 出版國別 | 臺灣 |
| 語文 | 中文 |
| ISSN | 20714858 |
| 關鍵字詞 | 對應詞；replicating the equivalents in translations；example translations；equivalents；對應詞再現；詞典例證翻譯 |
| 章節標目 | 壹、引言（頁95）；貳、對應詞再現是實現多數例證功能的基本需要（頁95-96）；參、對應詞再現是對應詞在詞典交際中所具焦點地位的必然要求（頁96-97）；肆、對應詞的再現是保證詞條篇章連貫以及增強使用效果的重要手段（頁97）；伍、對應詞再現是避免誤解或誤用的重要措施（頁98）；陸、普通翻譯和詞典例證翻譯（頁98-100）；柒、語用規約化的言語和非語用規約化的言語（頁101）；捌、詞目翻譯與例證翻譯（頁101-102）；玖、結語（頁102-103）；感謝詞（頁103）；參考文獻（頁103-104） |
| 授權狀態 | 已授權 |
|
