工具書中的學術性辭典與百科全書是知識的精華,與國家教育及學術基礎知識的發展密切相關。國家教育研究院「我國學術性辭典與百科全書類工具書發展策略之研究」為一整合型研究計畫,內容包括以下六個子計畫:一、中日學術性辭典與百科全書類工具書發展策略之研究。二、英美加學術性辭典與百科全書類工具書發展策略之研究。三、我國學術性辭典與百科全書類工具書使用者調查研究。四、我國學術性百科全書類工具書發展策略之研究。五、我國學術性辭典類工具書發展策略之研究。六、我國學術性辭典與百科全書類工具書人機介面之研究。
本整合型計畫之研究目的為擬在國教院已建置完成並持續增修的學術性辭典及百科全書類工具書基礎上,分析中、日、英、美、加各國和我國政府編輯學術性工具書的數位化現況與做法,探討在網路環境下,科技發展對學術性辭典及百科全書工具書使用者的需求所造成的影響,調查國內學術性辭典及百科全書類工具書的資訊尋求行為及其期待功能等重要議題,探討不同學術性辭典及百科全書類工具書的品質,及教育學術機構未來編輯學術性辭典及百科全書類工具書的發展策略,以精進現有的學術性辭典及百科全書的編輯模式,達到推廣學術性工具書、建置更完善的.育知識的終極目標。
本研究之「總計畫」,係統合六個子計畫之內涵加以歸納分析。內容包括:緒論、文獻探討、研究方法、研究發現及結論。首先描述字辭典與百科全書在臺灣發展的沿革與現狀,呈現整體面貌期以與各子計畫相互呼應、互為比較,作為本研究計畫探討工具書發展策略之基礎。本研究附有四種書目,包括「臺灣編纂出版字辭典書目(1949年至2014年)」、「臺灣字辭典研究─期刊文獻(1949年至2014年)」、「臺灣編纂出版百科全書書目(1949年至2014年)」、「臺灣百科全書研究─期刊文獻(1949年至2014年)」,作為探討之依據並供研究參考。「總計畫」再依次分別歸納六個子計畫之文獻探討、研究方法及研究發現。末為「結論與建議」,則就本研究各子計畫研究結果加以歸納,並提出有關我國字辭典及百科全書未來發展策略之建議。
本研究依據各子計畫之研究發現歸納結論,包括以下三大項: (一)學術性辭典與百科全書類工具書數位化與內容之發展。 (二)學術性辭典與百科全書類工具書編輯模式及體例之發展。 (三)學術性辭典與百科全書類工具書之使用與推廣。
次為建議,分別就前述三大項提出臺灣學術性辭典及百科全書工具書發展策略之各項建議,分述於下:
(一)臺灣學術性辭典與百科全書類工具書數位化與內容之發展策略,包括:1.整合字辭典及百科全書發展電子工具書平臺;2.弱勢和具基礎性的學科優先編撰;3.學術性辭典類工具書內容項目應優先涵蓋名詞翻譯及釋義。
(二)臺灣學術性辭典與百科全書類工具書編輯模式及體例之發展策略,包括:1.學術性百科全書的編輯模式及體例;2.學術性辭典的編輯模式及審譯;3.政府應主導學術性辭典與百科全書的編輯;4.中國辭書與百科全書等編輯實例與成就可資借鏡。
(三)臺灣學術性辭典與百科全書類工具書之使用與推廣策略,包括:1.增進國教院「雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網」之檢索功能與行銷推廣;2.應用網路科技與資源,發展以使用者為導向的學術性辭典類工具書。