從德國浪漫主義看班雅明〈譯者天職〉
| 期刊論文_舊 | |
| 刊名 | 外國語文研究翻譯專刊 |
| 專輯名稱 | 全球化浪潮中的華語文翻譯 |
| 卷期 | 0：1 |
| 篇名 | 從德國浪漫主義看班雅明〈譯者天職〉 |
| 其他題名 | 並列題名；Benjamin's 'The Task of the Translator' in the Light of German Romanticism |
| 頁碼起訖 | 53-76 |
| 作者 | 胡功澤 |
| 出版/發行者 | 政治大學外國語文學院 |
| 出版日期 | 2006/06 |
| 出版地 | 臺北市 |
| 出版國別 | 臺灣 |
| 關鍵詞 | 班雅明；譯者天職；德國浪漫主義；翻譯理論；宗教—神秘文類；Walter Benjamin；The Task of the Translator；German Romanticism；Translation Theory；Mystic text |
| 章節標目 | 摘要（頁53-54）；1.前言（頁55-57）；2.翻譯的等級（頁57-59）；3.為誰而譯？（頁59-60）；4.班雅明與浪漫時期思想的關係（頁60-61）；5.可譯性（頁61-62）；6.譯文與原文的關係（頁62-63）；7.後繼生命以及純語言（頁63-65）；8.翻譯與文學批評（頁66-67）；9.忠實與自由（頁67-68）；10.字譯（頁68-69）；11.翻譯的自由（頁69-70）；12.關於德文翻譯及理論（頁70-71）；13.結語——神秘語言的翻譯理論（頁71-73）；引用書目（頁74-76） |
| 授權狀態 | 未授權 |
延伸閱讀
- 無資料