《編譯論叢》第15卷第2期
| 期刊論文 | |
| 刊名 | 編譯論叢 |
| 卷期 | 15：2 |
| 篇名 | 《編譯論叢》第15卷第2期 |
| 作者類型 | 主編 |
| 作者 | 白明弘；廖柏森 |
| 出版/發行者 | 國家教育研究院 |
| 出版中心 | 語文教育及編譯研究中心 |
| 出版年月 | 2022/09 |
| 出版地 | 新北市 |
| 出版國別 | 臺灣 |
| 語文 | 中文；英文 |
| ISSN | 20714858 |
| 關鍵字詞 | 三毛；流浪文學；丁松青；瑪法達；女譯者；Sanmao；wandering literature；Barry Martinson；Mafalda；woman translator；《孤女尋親記》；趙餘勳；梅尼爾－希爾英譯本；兒童文學；轉譯；En Famille；Zhao Yuxun；The Adventures of Perrine；children’s literature；indirect translation；Yu Shangyuan；Brander Matthews；literary evolution；realistic drama；余上沅；布蘭德．馬修斯；文學進化；戲劇現實主義；controlled language；machine translation；marine English reading materials；pre-editing；technology-enhanced approach；控制性語言；機器翻譯；海洋英文閱讀教材；前編輯；科技輔助方法；COVID-19；remote simultaneous interpreting；conference interpreter；Taiwan；technology readiness；新型冠狀病毒疾病；遠距同步口譯；會議口譯員；臺灣；科技準備度；Sight Translation；automatic speech recognition technology；interpreting pedagogical innovation；undergraduate interpreting training；視譯；語音科技；口譯教學創新；大學口譯教學 |
| 章節標目 | 流浪與翻譯：三毛的作家與譯者身分研究／卓加真（頁1-35）； 譯影重重：《孤女尋親記》轉譯底本考（1893－1949）／張瑞（頁37-83）； Realistic Plays and Drama Evolution: Yu Shangyuan’s Translations of Brander Matthews’ Works／Jia-Wei Li（李佳偉）（頁85-122）； Pre-Editing and Machine Translation: Developing Marine English Reading Materials／Chung-Ling Shih（史宗玲）（頁123-157）； Remote Simultaneous Interpreting: Exploring Experiences and Opinions of Conference Interpreters in Taiwan／Damien Chia-Ming Fan（范家銘）（頁159-198）； Exploring Automatic Speech Recognition Technology for Undergraduate Sight Translation Training／Gracie Peng（彭貴絹）（頁199-242） |
| 授權狀態 | 已授權 |