他者之聲：文本中的語言多樣性與重譯——以《金甲蟲》為例
| 期刊論文 | |
| 刊名 | 編譯論叢 |
| 卷期 | 12：2 |
| 篇名 | 他者之聲：文本中的語言多樣性與重譯——以《金甲蟲》為例 |
| 其他題名 | 並列題名；The Voices of the Other: A Case Study of The Gold Bug as a Multilingual Text in Retranslation |
| 起訖頁 | 45-75 |
| 作者 | 吳碩禹 |
| 出版/發行者 | 國家教育研究院 |
| 出版中心 | 語文教育及編譯研究中心 |
| 出版年月 | 2019/09 |
| 出版地 | 臺北市 |
| 出版國別 | 臺灣 |
| 語文 | 中文 |
| ISSN | 20714858 |
| 關鍵字詞 | 愛倫．坡；重譯；多語文本翻譯；Edgar Allan Poe；retranslation；multilingual text in translation |
| 章節標目 | 摘要（頁45-46）；壹、《金甲蟲》1905 至1949：多元他者的長程行旅（頁47-51）；貳、 ‘dat’s just whar de shoe pinch’：《金甲蟲》中的黑人英語與翻譯（頁52-59）；參、秘密藏在英文裡（頁59-64）；肆、重譯下的他者之聲（頁64-70）；伍、結語（頁70）；參考文獻（頁71-75） |
| 授權狀態 | 已授權 |