從劇場到繪本，從舞台至圖頁間，莎士比亞進入了兒童文學的世界，不但為兒童開啟了一扇文學的窗，更重視了跨越時空國界的雋永主題。這篇報告以《繪本莎士比亞》系列為主軸，討論莎士比亞在台灣改編為兒童文學之歷程，繪本如何呈現原著之戲劇效果，以及不同繪者如何詮釋莎劇多樣的風貌。