國家教育研究院「臺灣教育研究資訊網」 - 同步口譯與字幕翻譯之簡化原則

同步口譯與字幕翻譯之簡化原則

同步口譯與字幕翻譯之簡化原則
	期刊論文
刊名	編譯論叢
卷期	1：1
篇名	同步口譯與字幕翻譯之簡化原則
其他題名	並列題名；Principles of Simplification in Simultaneous Interpreting and Subtitling
起訖頁	43-69
作者	楊承淑
出版/發行者	國立編譯館
出版年月	2008/09
出版地	臺北市
出版國別	臺灣
語文	中文
ISSN	20714858
關鍵字詞	訊息簡化的類別；comparisons between spoken language and written text；the recoverability of information；types of information simplification；口語話語與書寫文本比較；訊息的可回復性
章節標目	壹、前言（頁45）；貳、文獻檢討（頁46-51）；參、字幕翻譯與同步口譯的異同分析（頁51-53）；肆、同步口譯與字幕翻譯的簡化分析（頁53-65）；伍、結語（頁65）；註釋（頁65-66）；參考文獻（頁67-69）
授權狀態	已授權