|
| 期刊論文 |
| 刊名 | 國家教育研究院電子報 |
| 卷期 | 0：237 |
| 篇名 | 【出版新訊】《編譯論叢》第16卷第2期出刊 |
| 起訖頁 | 34-35 |
| 作者 | 編務小組 |
| 出版/發行者 | 國家教育研究院 |
| 出版中心 | 教育資源及出版中心 |
| 出版年月 | 2023/11 |
| 出版地 | 新北市 |
| 出版國別 | 臺灣 |
| 語文 | 中文 |
| 關鍵字詞 | 出版新訊；醫學名詞審查會；社會主義現實主義；音韻翻譯；自然語言處理技術；翻譯策略；籤詩翻譯；諺語翻譯；功能翻譯 |
| 摘要 | 本期共收錄六篇論文，第一篇研究現代中譯解剖學骨名的詞源；第二篇探討《麥田裡的守望者》在1960年代大陸的雙層贊助與內部發行；第三篇以自動音韻判讀與統計分析再探英譯《唐詩三百首》；第四篇從翻譯理論及副文本研究探討李奭學《重讀石頭記》中譯；第五篇從語域觀點重新檢視籤詩翻譯；第六篇探討阿拉伯語諺語翻譯成英語的障礙與策略，精彩內容，歡迎讀者上網點閱。 |
| 授權狀態 | 已授權 |
|
