| 期刊論文_舊 |
| 刊名 | 外國語文研究翻譯專刊 |
| 專輯名稱 | 全球化浪潮中的華語文翻譯 |
| 卷期 | 0：1 |
| 篇名 | 「適應策略」在十六、十七世紀譯作中的應用及影響 |
| 其他題名 | 並列題名；The Application and Influence of "The Method of Adaptation" in the Translations of 16th and 17th Centuries |
| 頁碼起訖 | 229-242 |
| 作者 | 劉莉美 |
| 出版/發行者 | 政治大學外國語文學院 |
| 出版日期 | 2006/06 |
| 出版地 | 臺北市 |
| 出版國別 | 臺灣 |
| 關鍵詞 | 適應策略；天主教傳教史；文話翻譯；《明心寶鑑》；《辨正教真傳實錄》；高母羨（Juan Cobo）；Method of Adaptation；Juan Cobo；cultural translation；Espejo rico del claro corazón；Shih-Lu |
| 章節標目 | 摘要（頁229-230）；1.「適應策略」：定義及歷史淵源簡述（頁231-233）；2.以十六、十七世紀天主教傳教士譯作為例（頁233-235）；3.「適應策略」譯文與再現東方（頁235-236）；4.「文話適應」與翻譯（頁237-238）；5.「適應策略」的應用利弊（頁238-239）；6.結論（頁239-240）；引用書目（頁241-242） |
| 授權狀態 | 未授權 |
