資料來源（頁6-7）

相關連結（頁7）

　　「寶特瓶」台語怎麼說？「電腦系統當機」怎麼用台語表達？你有沒有遇過想用台語表達一個詞，卻發現怎麼樣都講不出來？或者聽到有人用台語說某個東西，卻不知道它對應的華語是什麼？相信不少想要用台語談話的人，都曾經在類似狀況中卡關，台語真的無法應付現代生活嗎？還是我們的學習資源不夠？讓我們來揭開華台語詞彙落差的真相，看看台語到底缺了哪些詞，又該怎麼補足。