| 期刊論文_舊 |
| 刊名 | 清華學報 |
| 卷期 | 44：3 |
| 篇名 | 混種文化翻譯者的凝視——論劉吶鷗對殖民主義文學的引入和轉化 |
| 其他題名 | 並列題名；The Gaze of a Hybrid-cultural Translator: A Discussion of Liu Na'ou's Introduction to and Transformation of Colonial Literature |
| 頁碼起訖 | 459-502 |
| 作者 | 梁慕靈 |
| 出版/發行者 | 國立清華大學出版社 |
| 出版日期 | 2014/09 |
| 出版地 | 新竹市 |
| 出版國別 | 臺灣 |
| 關鍵詞 | 劉吶鷗；混種文化；翻譯；凝視；殖民主義文學；Liu Na'ou；hybrid-cultural；translation；gaze；colonial literature |
| 章節標目 | 摘要（頁459、502）；一、引言（頁460-462）；二、混種文化翻譯者是如何煉成的（頁462-465）；三、西方與日本殖民主義文學的凝視（頁465-476）；四、劉吶鷗對殖民主義文學的引入和改寫（頁476-492）；五、結語（頁492-493）；附表一：劉吶鷗及相關人士翻譯作品年表（頁494-497）；引用書目（頁498-500）；Selected Bibliography（頁501） |
| 授權狀態 | 未授權 |
