| 期刊論文 |
| 刊名 | 編譯論叢 |
| 卷期 | 14：1 |
| 篇名 | 當傳教士成為外交譯者：福音與政治之間的衛三畏 |
| 其他題名 | 並列題名；When a Missionary Became a Diplomatic Translator: S. Wells Williams’ Evangelism-Politics Dilemma |
| 起訖頁 | 19-51 |
| 作者 | 帥司陽 |
| 出版/發行者 | 國家教育研究院 |
| 出版中心 | 語文教育及編譯研究中心 |
| 出版年月 | 2021/03 |
| 出版地 | 新北市 |
| 出版國別 | 臺灣 |
| 語文 | 中文 |
| ISSN | 20714858 |
| 關鍵字詞 | 衛三畏；傳教士譯者；外交翻譯；早期中美關係；S. Wells Williams；missionary translator；diplomatic translation；early Sino-U.S. relations |
| 章節標目 | 摘要（頁19-20）；壹、引言（頁21-22）；貳、成為外交譯者：衛三畏的「雙重身分」（頁22-27）；參、「教化」中國：衛三畏對華交涉中的翻譯與內心掙扎（頁27-35）；肆、宗教與政治之間：「寬容條款」的翻譯及爭議（頁35-43）；伍、結論：19世紀中美外交中政治與宗教的共謀與衝突（頁43-44）；參考文獻（頁45-51） |
| 授權狀態 | 已授權 |
