國家教育研究院「臺灣教育研究資訊網」

現在位置首頁 > 詳目

doImage

g0000945_v14n1_20210300_all.pdf

點閱次數：621次
收藏次數：0次
內容分享：

	期刊論文
刊名	編譯論叢
卷期	14：1
篇名	《編譯論叢》第14卷第1期
作者類型	主編
作者	陳子瑋；陳宏淑
出版/發行者	國家教育研究院
出版中心	語文教育及編譯研究中心
出版年月	2021/03
出版地	新北市
出版國別	臺灣
語文	中文
ISSN	20714858
關鍵字詞	佛經譯場；職司；考證；Buddhist sutra translation forums；functionaries；examination；衛三畏；傳教士譯者；外交翻譯；早期中美關係；S. Wells Williams；missionary translator；diplomatic translation；early Sino-U.S. relations；《天方夜譚》；奚若；加朗；雷恩；轉譯；One Thousand and One Nights；Xi Ruo；Antoine Galland；Edward Lane；indirect translation；地名；《紅樓夢》；元文本性；結轉；翻譯策略；the toponym；A Dream of Red Mansions；metatextuality；report；translation strategies；detective fiction；Christie；Fascism；ideology；retranslation；偵探小說；克莉絲蒂；法西斯；意識形態；重譯；翻譯教育；AI；運用AI；Translation Education；Use AI
章節標目	【研究論文】唐宋時代佛經譯場職司考／劉文軍（頁1-18）；當傳教士成為外交譯者：福音與政治之間的衛三畏／帥司陽（頁19-51）；擔了虛名的蘭氏：《天方夜譚》轉譯底本考（1900－1949）／賴慈芸（頁53-95）；「元文本性」視角下地名翻譯策略──以《紅樓夢》法文全譯本為例／李雁（頁97-118）； The Incomplete Translations of Christie’s Death in the Clouds in Italy／Giorgia Sfriso（施喬佳）（頁119-156）；【論壇】翻譯教育如何面臨AI 的挑戰及如何運用AI／《編譯論叢》編輯小組（頁157-181）
授權狀態	已授權

延伸閱讀

相關網站