國家教育研究院「臺灣教育研究資訊網」

現在位置首頁 > 詳目

doImage

點閱次數：519次
收藏次數：0次
內容分享：

	期刊論文
刊名	編譯論叢
卷期	12：1
篇名	《編譯論叢》第12卷第1期
作者類型	主編
作者	賴慈芸；橫路啟子
出版/發行者	國家教育研究院
出版中心	語文教育及編譯研究中心
出版年月	2019/03
出版地	臺北市
出版國別	臺灣
語文	中文；英文
ISSN	20714858
關鍵字詞	國立臺灣文學館出版品；臺灣日語文學；翻譯文學；打字稿；翻譯稿；publications of the National Museum of Taiwan Literature；literature in Japanese in colonial Taiwan；translation literature；typescripts；translation manuscripts；司徒雷登；《在華五十年》；意識形態；翻譯；改寫；John Leighton Stuart；Fifty Years in China；ideology；translation；manipulation；數位化時代；新媒體；深度翻譯；茶典籍翻譯；the digital age；new media；thick translation；translation of Chinese tea classics；歐立德；李勤璞；《乾隆帝》；滿文譯文；Mark Elliott；Qinpu Li；Emperor Qianlong；Manchu translation；literary translation；images；Hai-yin Lin；Peking；文學翻譯；形象；林海音；北京；translation crowdsourcing；motivational design；Facebook；gamification；眾包翻譯；激勵性設計；臉書；遊戲化
章節標目	臺灣日語文學翻譯發展之現況與議題——以國立臺灣文學館出版品為中心／黃意雯（頁1-28）；司徒雷登回憶錄《在華五十年》中譯本的意識形態與政治／李明哲（頁29-58）；數位化時代深度翻譯在《茶經》翻譯中的創新應用／龍明慧（頁59-76）；孰是孰非：歐立德《乾隆帝》一書中滿文翻譯的商榷／甘德星（頁77-106）； Images in Translation: Old Peking in the English Translation of Memories of Peking: South Side Stories／Albert L. Chang（頁107-140）； Motivational Design in Translation Crowdsourcing: A Gamification Approach to Facebook Community Translation／Ya-mei Chen（頁141-176）
授權狀態	已授權

延伸閱讀

相關網站

本院電子資源整合查詢系統
Google Scholar
CEPS中文期刊資料庫
臺灣師範大學館藏系統
國家圖書館館藏系統