臺灣文學；Lefevere；historical development；literary translation；patronage；Taiwan's literature；勒菲弗爾；歷史發展；文學翻譯；贊助；圖書摘譯；英文摘要；人文社會科學；學術傳播；book translation and abstracting；English abstracts；humanities and social sciences；scholarly communication；軟性新聞翻譯；reception aesthetics；functional theories of translation；consideration of the target readers；soft news translation；接受美學；功能翻譯理論；讀者關照；機器翻譯；business correspondence translation；company profile translation；controlled Chinese；translation memory；machine translation；商業信函翻譯；公司簡介翻譯；控制性漢語；翻譯記憶；魯迅；訪談錄；藍詩玲；英譯；小說；翻譯與網路資源；網路資源；翻譯；國際翻譯；跨文化
