|
| ： | 期刊論文 |
| 刊名： | 編譯論叢 |
| 卷期： | 3：1 |
| 篇名： | 不同母語譯者中譯英主體性之彰顯 |
| 其他題名： | 並列題名；Manifestation of Translator Subjectivity in Translating Chinese Editorials into English |
| 起訖頁： | 147-187 |
| 作者： | 董大暉 |
| 出版/發行者： | 國立編譯館 |
| 出版年月： | 2010/03 |
| 出版地： | 臺北市 |
| 出版國別： | 臺灣 |
| 語文： | 中文 |
| ISSN： | 20714858 |
| 關鍵字詞： | 譯者主體性；corpus；Chinese into English translation；editorials；first person pronouns；translator subjectivity；語料庫；中譯英；社論；第一人稱代名詞 |
| 章節標目： | 壹、背景（頁149-150）；貳、文獻探討（頁151-160）；參、研究方法（頁160-165）；肆、研究結果（頁165-174）；伍、討論（頁174-180）；陸、結論與建議（頁180）；註釋（181）；參考文獻（頁181-182）；附錄 1：原文（頁183-184）；附錄2：各類別譯者使用第一人稱代名詞彰顯主體性特徵（頁185）；附錄3：多重比較結果（頁186-187） |
| 授權狀態： | 已授權 |
|
