|
| ： | 期刊論文 |
| 刊名： | 國立編譯館館刊 |
| 卷期： | 31：1 |
| 篇名： | 翻譯評鑑的理論與實踐 |
| 起訖頁： | 41-53 |
| 作者： | 楊承淑 |
| 出版/發行者： | 國立編譯館 |
| 出版年月： | 2003/12 |
| 出版地： | 臺北市 |
| 出版國別： | 臺灣 |
| 語文： | 中文 |
| 關鍵字詞： | 翻譯理論；翻譯評鑑；文本分析；評鑑方法；檢驗翻譯評鑑基準 |
| 章節標目： | 一、前言（頁41-42）；二、先行研究（頁42）；三、翻譯理論與翻譯評鑑（頁42-44）；四、翻譯評鑑的實施目的與類別基準（頁44-49）；五、對於翻譯評鑑機制的檢驗基準（頁49-50）；六、結語（頁50） |
| 摘要： | 本文的論述重點在於探討翻譯理論與翻譯評鑑的關係。翻譯理論的目的是針對翻譯的現象或是過程，提出具有詮釋力的解釋，或是解決翻譯的問題。然而基於翻譯理論的著眼點與方法論與翻譯評鑑的目的並不一致，因此對於援引翻譯理論的方式與原則，有必要加以梳理並提出以翻譯評鑑為目的的實施方法與原則。 |
| 授權狀態： | 已授權 |
|
